США

МЕМОРАНДУМ
О взаимопонимании между Федеральной пограничной службой
Российской Федерации и Береговой охраной
Соединенных Штатов Америки

Федеральная пограничная служба Российской Федерации и Береговая охрана Соединенных Штатов Америки, именуемые в дальнейшем Сторонами, учитывая Декларацию о сотрудничестве между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки, подписанную Президентом Российской Федерации Б.Н.Ельциным и Президентом США Б.Клинтоном в Ванкувере 4 апреля  1993 года, подчеркивая свою решимость расширять взаимодействие и консультации в области обеспечения безопасности России и США, стремясь создать благоприятные условия для развития отношений, которые и в дальнейшем будут содействовать партнерству и взаимному пониманию, договорились о нижеследующих намерениях по углублению сотрудничества и взаимодействия.

Статья 1

Стороны могут сотрудничать, наряду с другими, и в следующих областях: обеспечение безопасности морских границ, охрана исключительных экономических зон, контроль за соблюдением международного морского права, предотвращение терроризма и контрабанды на море, контроль за соблюдением правил мореходной безопасности и защита морской среды обитания.

Формы сотрудничества:

• обмен визитами между Директором Федеральной пограничной службы Российской Федерации и Командующим Береговой охраной Соединенных Штатов Америки;
• обмен делегациями между Северо-Восточным и Тихоокеанским пограничными округами Российской Федерации и командованием Тихоокеанской зоны и 17-го района Береговой охраны Соединенных Штатов Америки;
• установление деловых контактов между учебными заведениями с целью обмена опытом в подготовке кадров;
• визиты делегаций для участия в проводимых Сторонами конференциях и курсах по представляющей взаимный интерес тематике.

Заключение соответствующих договоренностей между Сторонами для укрепления сотрудничества в таких вопросах, как:

• обмен визитами кораблей и авиации;
• оказание взаимной помощи в чрезвычайных ситуациях;
• подготовка личного состава.

Статья 2

Стороны в интересах дальнейшего развития сотрудничества могут обмениваться в пределах своей компетенции информацией по проблемам обеспечения соблюдения международных соглашений, борьбы с нелегальной миграцией и контрабандой наркотиков, а также по вопросам обеспечения безопасности на море кораблей Федеральной пограничной службы Российской Федерации и Береговой охраны Соединенных Штатов Америки.

Статья 3

Обмен информацией может осуществляться посредством деловой переписки, во время встреч делегаций и с использованием средств связи.

Стороны имеют в виду обмен указанной информацией осуществлять бесплатно.

Статья 4

Стороны назначат своих представителей для координации деятельности по вопросам сотрудничества.

Стороны могут организовывать проведение рабочих встреч на центральном и региональном уровнях с целью обсуждения состояния сотрудничества и упрочения взаимопонимания, а также для уточнения направлений дальнейшего развития взаимоотношений.

Статья 5

Стороны намерены развивать способы и средства связи с целью постоянного взаимного информирования друг друга о проводимых совместно операциях, учениях, встречах и т.д.

Планирование предстоящей деятельности, включая повестки дня встреч, списки состава делегаций и сроки проведения, должно осуществляться не позднее, чем за два месяца до начала намеченной встречи или учения.

Подписано в Вашингтоне 20 октября 1995 г. в двух экземплярах на русском и английском языках.