Япония

МЕМОРАНДУМ
ОБ ОСНОВАХ РАЗВИТИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ
ФЕДЕРАЛЬНОЙ ПОГРАНИЧНОЙ СЛУЖБОЙ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И УПРАВЛЕНИЕМ БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ
ЯПОНИИ

Федеральная пограничная служба Российской Федераций и Управление безопасности на море Японии, именуемые в дальнейшем "Стороны", памятуя о положениях Токийской декларации о российско-японских отношениях от 13 октября 1993 г. и Московской декларации об установлении созидательного партнерства между Российской Федерацией и Японией от 13 ноября 1998 г., основываясь на международных договорах, участниками которых являются Российская Федерация и Япония, а также на законодательстве государств Сторон, в целях развития взаимного сотрудничества в борьбе с противоправной деятельностью в морских районах, прилегающих к территории Российской Федерации и территории Японии, желая внести вклад в дело обеспечения безопасности на море, а также в дело сохранения морской среды, пришли к следующему общему пониманию:

1. Стороны в пределах своей компетенции будут прилагать усилия для развития сотрудничества по следующим направлениям:

• борьба с незаконным оборотом наркотиков и огнестрельного оружия;
• пресечение незаконной миграции;
• оказание содействия при опознании и задержании неопознанных судов;
• борьба с загрязнением морской среды и его предотвращение, cпасание человеческих жизней на море в соответствии с Соглашением между Союзом Советских Социалистических Республик и Японией о сотрудничестве при спасании людей, терпящих бедствие на море, от 14 мая 1956 года и Меморандумом о мерах по более эффективному и успешному сотрудничеству между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии в области поиска и спасания на море от 13 октября 1993 года.

2. Стороны намерены развивать сотрудничество по направлениям, упомянутым в пункте 1 настоящего Меморандума, в следующих формах:

• обмен информацией, в том числе по запросам одной из Сторон, через установленные контактные пункты, указанные в Приложении к настоящему Меморандуму;
• проведение регулярных, как правило ежегодных, встреч и консультаций на уровне руководства Федеральной пограничной службы Российской Федерации и Управления безопасности на море Японии:
• проведение по мере необходимости встреч и консультаций на уровне руководства Тихоокеанского регионального управления Федеральной пограничной службы Российской Федерации и руководства 1, 8, 9 районами Управления безопасности на море Японии, а также на уровне руководителей подразделений;
• обмен специалистами с целью взаимной передачи опыта;
• взаимные визиты кораблей и совместные учения.

3. Стороны, используя встречи и консультации, предусмотренные пунктом 2 настоящего Меморандума, а также иные возможности, приложат усилия к поиску новых направлений и форм сотрудничества, которые они сочтут необходимыми.

4. Стороны используют полученную в ходе сотрудничества информацию только в целях, по которым было достигнуто понимание. Для обнародования или передачи информации третьей стороне необходимо согласие Стороны, ее предоставившей.

5. Настоящий Меморандум не создает для Сторон юридических прав и обязательств, не затрагивает прав и обязательств Сторон по международным договорам, участниками которых являются Российская Федерация и Япония, а также не наносит ущерб позициям и взглядам Сторон по вопросам взаимных отношений.

Совершено в г.Токио «4» сентября 2000 года в двух экземплярах на русском и японском языках.

Приложение

1. Контактные пункты Федеральной пограничной службы Российской Федерации.

1) Командный пункт морских сил Федеральной пограничной службы Российской Федерации

Телефон +7(095)925-11-73 (круглосуточно) Рабочий язык: русский или английский

2) Центральный командный пункт Федеральной пограничной службы Российской Федерации

Факс +7(095)921-45-32 (круглосуточно) Рабочий язык: русский или английский

3) Международно-договорный департамент Федеральной пограничной службы Российской Федерации

Телефон +7(095)963-21-90 (ежедневно с 09.00 до 21.00, время московское)

Факс +7(095)921-08-74 (круглосуточно). Рабочий язык: русский или английский

4) Оперативный дежурный Тихоокеанского регионального управления Федеральной пограничной службы Российской Федерации (г.Владивосток)

Телефон +7(4232)22-24-48 (круглосуточно)
Факс +7(4232)22-84-90 (круглосуточно) Рабочий язык: русский или английский